A school year shall be deemed to terminate on the :